Place it right after the suspicious moment in a short edit, then follow it with the Among Us Sus sound to underline the accusation before the Awkward Crickets sound lets the awkward pause settle the joke.