Place it at the reaction beat itself, not over dialogue, then follow it with the nya cat girl sound for a second cute reaction if the scene continues, or leave it alone as the final beat.