This kind of appear/select audio is commonly used as a general user interface sound in edits, streams and game-related videos rather than being tied to one famous source. Creators use it to sell the feeling of a menu action, on-screen prompt or item confirmation. Its popularity comes from how readable it is in a mix: viewers instantly understand that something appeared or was chosen. It is often paired with other simple interface cues such as a ding sound effect or an error tone to build a full menu sequence.