Place it at the cut where a phone enters the edit, then follow it with a bell ding sound effect if a second message follows in the scene. Use it sparingly as a punctuation mark between dialogue beats rather than under continuous conversation.