Place it at the exact cut where a cough interrupts the scene, after a plain cough effect and before the other speaker reacts. Follow it with a short laugh track button if the scene needs release, or leave it as the final beat before a caption appears.