Place it at the exact reward beat in a gameplay edit, right after the coin is collected, then follow it with a short victory fanfare before the next challenge begins, and save a bigger level-up sound for the final win so the smaller rewards build toward it.