Place it at the exact point of the reply in your edit, not over background action. Put a short build-up line from another speaker before it, then follow it with a reaction sound or a cut to the next scene so the line stays the focus of that beat.