このクリップは、トルコ大統領のRecep Tayyip Erdoganがアラビア語で話す短い抜粋で、10秒弱の長さで、はっきりとした格式ばった口調で話しています。単体では真面目で権威ある印象ですが、カジュアルな場面や思いがけないタイミングで流すと、そのギャップが面白くなります。
グループチャットで友達が冗談まじりに議論しているとき、ボイス返信として送る。
ニュースを投稿したあとにチャンネルチャットに投げて、報告に公式な雰囲気を加える。
ゆっくり歩いて入ってきて、わざと偉そうに振る舞うクリップに重ねて笑いを取る。
どうでもいいことで言い争いに勝った直後、ボイスチャットで流す。
会話の中でいちばん何でもない一文の直後に、前振りや説明なしでそのまま流すこと。格式ばったアラビア語のスピーチとささいな場面の真顔のギャップこそ、笑いを生むポイントです。
BGMの下に置くのではなく、セットアップのセリフのあとのオチとして置き、ミックスの中で単独で響かせること。2つ目の間がほしいときは短いリアクション音を続けて、すっきり終わらせたいときはそこで編集を切る。
はい、再生後にMP3で保存できます。ファイルに残しておけば、ページを開き直さなくてもチャットや編集でオフライン再生できます。
アラビア語話者は格式ばったスピーチの口調をすぐに理解できますし、それ以外の人は真面目な話し方と会話の中で置く文脈からネタを読み取れます。
直後に短い笑い声やリアクション音を入れるのがいちばん合います。2つ目の間がネタであることを示し、視聴者にも一緒に反応するきっかけを与えます。
何千もの効果音ボタンをポケットに。オフライン再生、お気に入りも同期。Android で無料。
910 
224 
MP3をダウンロード 
