2.7秒のこのクリップは、Candiani Dubbing Studiosのスペイン語吹き替えクレジットで、短く洗練された音楽にのせて、格式ばった男性アナウンサーが読み上げます。瞬時に懐かしく、少し劇的な気分になり、日常の瞬間がおどけた締めくくりに変わります。このクレジットは、ラテンアメリカ各地で放送されたアニメやドラマ、映画のスペイン語版を手がけたメキシコのスタジオのものです。
吹き替えパロディのボイスメッセージの最後の音声として、グループチャットに送る
スペイン語吹き替えパロディの寸劇の最後のセリフの直後に流して締める
アニメ吹き替え集のエンディングに置いて、放送の終わりのように演出する
誰かが真剣すぎるスペイン語訳のネタを終えた直後に、ボイスチャットで流す
クリップのいちばん最後に置き、流れているあいだに画面を暗転させること。あとに笑い声やセリフが入ると、番組風の締めが台無しになる。
このクリップは編集のいちばん最後、最後の吹き替えセリフが決まったあとに置く。長めのネタなら、最初にbruh sound effectでリアクションを入れ、真ん中でスペイン語のパロディセリフを言い、最後にこのクレジットで締めて、そのあとは何も入れない。
ボタンのページからMP3をダウンロードしてスマホの音声フォルダに保存し、メディアプレイヤーで開けば、接続なしで使えます。編集やボイスチャット、ライブの寸劇で締めのネタを使いたいときにすぐ取り出せます。
吹き替えのアニメやドラマを見て育ったスペイン語話者の友達なら、格式ばったクレジットの雰囲気をすぐに思い出すはずです。そうでなくても、面白いテレビ番組風の締めとして伝わります。
スペイン語で吹き替えた短い劇的なセリフや、リアクション音、場面の気まずい沈黙を使い、そのあとにクレジットで締めます。直前のセリフが完全に真剣に聞こえるほど、うまく決まります。
何千もの効果音ボタンをポケットに。オフライン再生、お気に入りも同期。Android で無料。
2.8K 
37 
MP3をダウンロード 
