Place it just after the reference in your edit, then follow it with the Awkward Moment sound when the plan stalls, and keep the WTF Boom sound for the bigger surprise that follows.