Place it as the payoff after a failed stunt or an awkward reveal, then follow it with Nelson's Ha-Ha for a second reaction before the scene changes. Save the laughing dog for a later callback, so the two laughs do not compete in the same beat and each one keeps its own place in the edit.