Place it in your edit at the exact line where dialogue breaks down, then follow it with the classic error sound to mark the failure as final. For a bigger reaction beat afterwards, add a vine boom sound once the character stops talking.