Place it near the end of a short chat-based edit, just after a message sound sets up the exchange, then follow it with a surprised reaction sound so the unexplained reply becomes the payoff. It also works after someone opens an audio message, keeping the focus on the reply itself.