Place it in the middle of a short dance edit, after Goofy Ahh Sounds opens the sequence and before Yaaaay Cheer closes the moment with a celebration. Keep the shimmy as the visual peak, then let the cheer finish the sequence without adding another gag after it.