Place it at the exact cut where a typed reply falls apart in your edit. Lead in with the keyboard typing sound for the attempt, play this clip for the failed result, then follow with the oh no no no laugh for the reaction from everyone else watching.
O tym dźwięku
The clip is a four-second burst of jumbled, keyboard-smash style nonsense, like someone typing 'ajoajsksj' out loud in a rush. It feels absurd and deliberately confusing, the kind of chaotic, funny non-answer that lands when words completely fail and only random letters make sense in the moment.