Place it at the start of a reveal, just before the visual payoff, then follow it with a Yeah Reaction to confirm the moment for viewers who caught the reference, and finish with a short laugh only if the joke needs one more beat.