Place it just after the visual reaction in an anime edit, then follow with Anime Ahhh for a second reaction beat before cutting to Awkward Moment when the joke turns embarrassing.