Place it near the end of a joke, just after the setup and before the reaction shot, then follow it with a quick Rizz Sound Effect to underline the flirt, or a Goofy Ahh Sounds clip when the moment turns sillier.