The phrase comes from everyday Polish slang, where chuj is a vulgar intensifier and dokumentacja simply means documentation, so the whole line is a crude way of waving paperwork aside. No single film, show or creator is credited with popularising this 1.5 second board clip, and it circulates mainly as a standalone reaction on soundboards and in short edits. Polish speaking users share it in group chats and gaming lobbies, while non Polish audiences use it for its abrupt, annoyed delivery even without understanding every word.