Place it at the exact reaction beat in a short edit, after the setup shot and before the payoff. Pair it first with the tuturu sound for a double cute cue, then follow with an anime ahh sound for a bigger group reaction.