Place it right on the cut where a new person walks in or a new avatar pops onto screen. Follow it with a Discord notification for a stacked entry alert, or precede it with a soft ding when you want the arrival to feel staged in two beats.