Place it after a short alert such as Discord Calling, so the message arrives as the reply to a call, then follow it with Sitcom Laugh Track when the group reacts. Keep the message as the centre of the sequence and let the surrounding sounds frame it, not compete with it.