Place it near the end of a scene in the edit, after the misunderstanding peaks, then follow it with the Bruh sound or the Emotional Damage sound when the realisation finally hurts.
Sobre este som
A spoken Japanese phrase, 'Owakari itadaketadarouka,' asking whether the listener would understand, delivered as a calm, pointed question. It feels knowing and slightly unsettling, like a quiet check that lands after an explanation, leaving the listener unsure whether they have missed something obvious or been gently called out.