79 
3 
Baixar MP3 
The clip comes from the Italian dub of Neon Genesis Evangelion, the influential Japanese anime series, and centres on a brief exchange in the watering can scene. Its file title frames it as a direct comparison between the Dynit dub, the Cannarsi version and a newer dub, which is why it has circulated among Italian fans who debate translation choices and vocal performances. Rather than working as a loud meme sound, it survives because that comparison gives it a second life in edits, discussions and dub-comparison videos.
Sobre este som
The Italian Evangelion dub line Però quanto a te from the watering can scene, comparing the Dynit, Cannarsi and new dub versions for anime fans and editors.
This clip captures a short spoken moment from the Italian dub of Neon Genesis Evangelion, centred on the phrase Però quanto a te during the famous watering can scene. A single voice delivers the line in Italian with a calm, slightly teasing cadence, letting the words land before the scene moves on. Because the delivery is so understated, it feels intimate and a little awkward, almost like overhearing a private exchange. Fans recognise it instantly as a point of comparison between dub versions, and its quiet, conversational tone makes it easy to drop into edits, reactions and memes without overpowering the visuals.
