Place it immediately after the letter is shown, as the punchline to that moment, then follow it with a short reaction sound once the joke has landed. Keep it near the start of the edit so the letter stays the focus and the reply does not get buried later.