Place it at the start of a dialogue beat, then follow it with a Pop Sound Effect as the next line lands, and finish with Click Nice when the joke resolves. That order keeps the exchange moving like a quick back-and-forth between characters.