Place it as the immediate reaction after the failed attempt in your edit, before any commentary resumes. Follow it with an awkward moment sound for a longer pause, or precede it with a womp womp fail sound when the build-up needs a heavier letdown first.