12 
1 
Baixar MP3 
The line comes from Shenmue, the open-world adventure game developed by Sega for the Dreamcast and first released in Japan in 1999. As clips from the game's distinctive, often stilted dialogue began circulating online, short voice lines like this one were lifted for memes and soundboards because their earnest delivery makes everyday social situations feel stranger. It has stayed in circulation as a reaction sound rather than a famous catchphrase, picked up by editors who want a recognisable gaming voice for awkward encounters, flirting gone wrong and characters who misread the room.
Sobre este som
A short voice clip from Shenmue with the line trying to pick me up, used in memes and edits for awkward flirting, failed pickup lines and gaming reactions.
This is a brief spoken line from Shenmue, delivered in a flat, slightly puzzled tone as a character reacts to someone trying to flirt or get their attention. The clip lasts just over three seconds, with clear game dialogue and no music getting in the way, so the awkward wording lands immediately. It works because the delivery sounds both confused and unimpressed, turning a simple pickup attempt into a moment of social discomfort. Listeners recognise the hesitation at once, which makes it easy to drop into edits where a character is caught off guard, misreads a situation, or tries too hard to impress someone.
