Ставьте этот звук сразу после визуальной развязки, а не под диалог, чтобы реакция сама держала сцену. Сначала подведите к нему через кнопка звука неловких сверчков для момента мёртвой тишины, а затем добавьте кнопка звука смеха бурундука, если нужен второй, более лёгкий смех, чтобы закрыть шутку.