Place this clip right after the visual payoff, not under dialogue, so the reaction carries the scene alone. Build into it with the awkward crickets sound button for a dead moment first, then follow it with the chipmunk laugh sound button if you want a second, lighter laugh to close the bit.
About this sound
This clip is a woman bursting into a loud, repeated hahaha laugh that keeps going in a high, cackling Sal style. It feels both funny and slightly unsettling, the kind of over-the-top amusement that makes a normal moment sound unhinged and a little haunted at the same time.