Place it immediately after the boast in an edit, then follow it with a laugh to underline the callout before cutting back to the storyteller's reaction. Keep a yeah ready for the beat after that, when the group starts piling on.