Put it just as a reply bubble appears on screen, then cut to a vine boom when everyone in the room checks their phones, and finish with a bell ding when the sender is finally caught typing.