A la volette is the refrain of Mon petit oiseau a pris sa volee, a traditional French song about a little bird flying away, long sung to children. The phrase became a Kaamelott reference after its use in Alexandre Astier's medieval comedy series, which aired in France from 2005 and built a huge cult following for its short, quotable scenes. Clips and lines from the show circulate constantly on French soundboards and social media, and this gentle, repetitive refrain survives as an instantly recognisable, affectionate in joke among fans.