Place it as a quick reaction beat near the end of a flirty edit, after the setup line has landed, then follow it with Woody Woodpecker Laugh to turn the moment into a joke instead of leaving it hanging.