The chant comes from the long history of the lion sleeps tonight vocal hook, a South African call-and-response melody first recorded as Mbube in the late 1930s and later made famous worldwide in English as The Lion Sleeps Tonight. The awimbawe spelling is how many listeners hear and repeat the chorus, and that playful mishearing helped it travel as a short meme sound. Online, creators keep it alive because it instantly suggests a jungle, a safari or a dramatic animal entrance in just a few seconds.