Place it right at the cut where the person first appears on screen, after a quiet build-up shot. Follow it with a crowd cheer like the yaaaaaaaay cheer or a short laugh track reaction to sell the mock celebration, then return to normal dialogue.