507 
15 
Download MP3 
Le Lion Est Mort Ce Soir is the French adaptation of The Lion Sleeps Tonight, a song with roots in Solomon Linda's 1939 recording Mbube, later popularised internationally by The Tokens in 1961. The French lyrics, including the dans la jungle, terrible jungle refrain, were popularised in France in the early 1960s. Online, the familiar melody has become shorthand for jungles, lions and sleep, so short clips of the French chorus circulate on soundboards and in meme edits where a recognisably peaceful tune is needed for an animal or nighttime scene.
About this sound
French chorus from Le Lion Est Mort Ce Soir singing dans la jungle, terrible jungle, used in memes and edits for jungle, night and sleep jokes.
This clip is the sung French chorus of Le Lion Est Mort Ce Soir, the French version of The Lion Sleeps Tonight. A group vocal repeats dans la jungle, terrible jungle in a calm, lilting harmony over a gentle rolling backing. The tone is soft and almost lullaby-like, which makes the terrible jungle line feel funny rather than scary. Placed over animals, forests or someone sleeping, it instantly turns an ordinary scene into a peaceful jungle parody, and viewers recognise the melody within the first few notes.
