This sound comes from Diablo II, Blizzard's action RPG first released in 2000. The line is one of the game's well known contextual responses, played when a character cannot perform an action in town. Because Diablo II was hugely popular on PC, many players remember these short voice barks years later. The clip still appears in gaming edits, streams, and meme compilations whenever a creator wants a recognizable way to signal that something is blocked, mistimed, or not permitted in the current situation.