Place it right after the line telling someone to calm down, then follow it with Oh My God Wow for the next reply, or cut to No No Wait Wait when the argument starts again.
About this sound
This is a short spoken clip, about three and a half seconds long, delivering the line Don't ever tell me to chill in a sharp, fed-up voice. It feels defiant and instantly relatable, like a snap-back to unwanted advice, with the irritation clear in every word and no softening at the end.