158 
18 
Download MP3 
The line is associated with Paolo Bonolis, one of Italy's best-known television presenters, and the phrase translates roughly as 'and something for me too?' That wording explains its online life: it is short, instantly understandable even to viewers who do not speak Italian, and it captures a universal feeling of wanting to be included. Shared as a short audio clip on soundboards and in short-form videos, it has become a handy reaction for Italian-speaking creators and for anyone borrowing Italian TV humour to underline a moment of playful envy.
About this sound
Paolo Bonolis asks 'E qualcosa pure a me?' in this short Italian TV clip, used by creators for moments of jealousy, exclusion, or wanting a share too.
This brief clip captures Italian television presenter Paolo Bonolis delivering the line 'E qualcosa pure a me?' with playful disappointment and hopeful expectation. His voice rises slightly at the end, turning a simple question into a comic plea for inclusion, as if he has just watched someone else receive something good and wants his turn. The delivery is warm, theatrical and instantly recognisable to Italian audiences, with a pause that invites a reaction. Listeners hear the charm and timing of a seasoned host rather than a loud outburst, which makes the moment feel funny and relatable when a scene already feels unfair.
