Place it as the instant reply after the annoying line in your edit, then follow it with the awkward moment sound to let the reaction hang. If you want a cleaner version for younger viewers, swap in the dolphin censor sound instead of the swear.