Place it at the reveal in a crush or shipping edit, after the setup and before the reaction shot. Follow it with Anime Ahh for an exaggerated gasp, then use Awkward Moment if the confession lands badly and everyone goes quiet.