Place it just after the confession line in an anime edit, then follow it with Awkward Moment to underline the pause that follows, and save Onii-chan Onii-chan for a later teasing beat so the two voices do not compete for the same reaction.