The phrase comes from Spanish slang where laburar means to work, especially common in Argentina and Uruguay, and manga means a bunch of people when used as an insult. Coquemones is a twisted pronunciation of pokemones, turning the insult into nonsense that sounds funnier the louder it is shouted. The clip spread as a shareable voice note on soundboards and in group chats, where short angry rants are reused as reactions. It stays popular because the wording is specific, rhythmic and instantly understood by Spanish speaking audiences online.
About this sound
A Spanish voice clip shouting vayan a laburar manga de coquemones, pokemones, used as a funny scolding reaction in chats, memes and short videos.
This is a short Spanish voice recording of a man angrily telling a group to go to work, calling them a bunch of coquemones in a deliberately mangled reference to Pokemon fans. The delivery is loud, fast and exasperated, with the insult stretched for comic effect rather than real aggression. Listeners hear it as an over the top wake up call, the kind of rant a frustrated boss or older relative might give. Its exaggerated tone turns a scolding into a joke, making it land as playful teasing among friends.