Place it at the exact cut where a controller appears on screen, then follow it a beat later with a click nice cue for menu selections. For a fuller console-start sequence, layer a pop sfx underneath the button press itself before cutting to gameplay.