The phrase is Brazilian Portuguese for what a hangover, by six in the evening I will die, and the clip circulates online as a WhatsApp style voice meme rather than a known film or show quote. Its humour comes from the absolute deadline it gives the suffering, which Brazilians and Portuguese speakers share as shorthand for being completely wiped out after drinking. Short voice notes like this travel easily between chats, stories and edited videos, which is why the line keeps resurfacing for hangover and exhaustion jokes.