Place it at the peak of a stare, just after the two faces meet on screen, then move straight to the next beat of the scene. Follow it with awkward crickets to stretch the pause, and save a bigger reaction sound for the moment someone finally looks away or breaks character.