Place it at the end of a failed attempt, after the mistake is clear, then follow it with Anime Wow for a shocked reply or SpongeBob Fail for a bigger flop, so the edit moves from the mistake to the reaction.
About this sound
This is a short vocal clip saying 'Mo yada!', a Japanese phrase meaning the speaker does not want to do something anymore. It sounds frustrated and playfully defeated, like giving up in the middle of a game or a joke. The line comes from Usada Pekora, the rabbit VTuber, and fans use it as her signature fed-up reaction.