This sound comes from Warcraft III and is known by French-speaking players as a Peon voice line. The game released in 2002, and unit response quotes like this became memorable because players heard them repeatedly while selecting workers. Online, the clip spread in gaming communities, short edits and reaction posts as a funny shorthand for reluctant obedience. It still gets used because the phrase is instantly understandable in context, even for people who only know it as the annoyed work-again sound.