Yi Jian Mei was released by Taiwanese singer Fei Yu-Ching in 1983 and served as the theme to the 1984 television drama of the same name. Its chorus line beginning Xue Hua Piao Piao found a second life in early 2020, when a snowy outdoor cover circulated on Chinese video apps and then spread to TikTok as a reaction sound. International listeners adopted the soaring phrase as shorthand for melodramatic sadness, spawning remixes, covers and parody edits far beyond the original ballad.
About this sound
Clip of Fei Yu-Ching singing Xue Hua Piao Piao from Yi Jian Mei, used as a dramatic, melancholic meme sound for sad or awkward moments online.
This is the distinctive opening passage of Yi Jian Mei, sung by Taiwanese singer Fei Yu-Ching in his clear, vibrato rich tenor. The line about snowflakes drifting in the cold north wind sounds sorrowful and theatrical, even to listeners who do not understand Mandarin. Played over an ordinary disappointment, it instantly turns the moment into an operatic tragedy. The contrast between the sincere, elegant vocal and a trivial modern setback is what makes the clip land as both moving and funny at the same time for viewers.